木崎绯浮美 (Uid:513273) 【我心向南。】 举报 抹布 评分 引用 只看 复制

2016-10-13 16:11:58  
国庆节在家看了一部电影《再见歌舞伎町》
女主是前田敦子演的
电影最后弹着吉他哼唱了月の明かり (原唱:五十嵐はるみ作曲作词: 桑名正博)这首歌 感觉很不错 分享一下



歌词:(谢谢朋友给我翻译的)
燈(aka)り(ri)を(wo)つ(tsu)け(ke)る(ru)な(na)
別開燈
月(tsuki)の(no)光(hikari)が(ga)
月光正
や(ya)さ(sa)し(si)く(ku) お(o)前(mae)を(wo)
靜靜照耀
て(te)ら(ra)し(si)て(te)い(i)る(ru)か(ka)ら(ra)
你的身影
ふ(hu)り(ri)向(mu)く(ku)な(na) こ(ko)の(no)俺(ore)を(wo)
別回頭 現在的我
涙(namida)ぐ(gu)ん(n)で(de)い(i)る(ru)か(ka)ら(ra)
正淚眼汪汪
長(naga)い(i)旅(tabi)に(ni)な(na)り(ri)そ(so)う(u)だ(da)し(si)
也許會是場漫長的旅途
さ(sa)よ(yo)な(na)ら(ra)と(to)は(wa)違(tsuga)う(u)し(si)
卻幷不是離別
こ(ko)の(no)街(matsu)か(ka)ら(ra)
我只是
出(de)て(te)ゆ(yu)く(ku)だ(da)け(ke)だ(da)よ(yo)
離開了這座城市
お(o)前(mae)の(no)し(si)ぐ(gu)さ(sa)の(no)
你的
ひ(hi)と(to)つ(tsu)ひ(hi)と(to)つ(tsu)が(ga)
一舉一動
ど(do)れ(re)だ(da)け(ke)こ(ko)の(no)俺(ore)
全部
救(suku)って(te)く(ke)れ(re)た(ta)か(ka)
都拯救了我嗎
う(u)ま(ma)く(ku)言(i)え(e)な(na)い(i)よ(yo)
不善言辭的我
胸(mune)が(ga)つ(tsu)ま(ma)って(te)い(i)る(ru)か(ka)ら(ra)
心裏話全堵在了胸口
わ(wa)が(ga)ま(ma)ま(ma)は(wa)
任性行事
生(u)ま(ma)れ(re)つ(tsu)き(ki)さ(sa)
天生如此
お(o)前(mae)も(mo) 気(ki)づ(du)い(i)て(te)た(ta)よ(yo)
你也 察覺到了吧
愛(ai)し(si)て(te)い(i)る(ru)の(no)さ(sa)
我愛你    
は(ha)じ(zi)め(me)て(te)言(i)う(u)け(ke)ど(do)
雖是第一次説
ふ(hu)り(ri)向(mu)く(ku)な(na) こ(ko)の(no)俺(ore)を(wo)
別回頭 現在的我
涙(namida)ぐ(gu)ん(n)で(de)い(i)る(ru)か(ka)ら(ra)
正淚眼汪汪
長(naga)い(i)旅(tabi)に(ni)な(na)り(ri)そ(so)う(u)だ(da)し(si)
也許會是場漫長的旅途
さ(sa)よ(yo)な(na)ら(ra)と(to)は(wa)違(tsuga)う(u)し(si)
卻幷不是離別
こ(ko)の(no)街(matsu)か(ka)ら(ra)
我只是
出(de)て(te)ゆ(yu)く(ku)だ(da)け(ke)だ(da)よ(yo)
離開了這座城市
燈(aka)り(ri)を(wo)つ(tsu)け(ke)る(ru)な(na)
別開燈
月(tsuki)の(no)光(hikari)が(ga)
月光正
や(ya)さ(sa)し(si)く(ku) お(o)前(mae)を(wo)
靜靜照耀
て(te)ら(ra)し(si)て(te)い(i)る(ru)か(ka)ら(ra)
你的身影
[ 此帖被木崎绯浮美在2016-10-24 15:59重新编辑 ]

2016-10-20 20:06:28   Re:来推荐一首日文歌
很喜欢,感觉不错

2016-11-06 16:18:21   Re:来推荐一首日文歌
啊啊感觉好棒!

帖子浏览记录 版块浏览记录
YY大杂烩 » 音乐屋