2017-07-18 23:34:16  
光生:有时候我会想,在空无一人的森林深处与猫一起生活该有多好。痛苦。总之,很痛苦。所谓的结婚,我觉得就是人们自己创造出来的最痛苦的病。...结婚就是一场没有尽头的拷问。

在我想喝红酒的时候她却开了瓶白葡萄酒。因为白天吃了炸猪排,我就想晚饭只要不吃炸猪排吃什么都行,她却说想吃炸猪排了。
约好跟她一起去看电影,她多数情况下都会迟到,当然,电影已经开演了吧?!她竟然还是要看,说什么“才过了10分钟而已嘛!剧情也只发展了一点嘛!”对她来说,对她来说,10分钟的时间,有跟没有完全没区别!
(结婚)用季节来形容,就是梅雨。用婚丧嫁娶来打比方,就是葬礼。

光生:反正就是职业摔跤什么的,没劲。
结夏:赛马不也很没劲嘛?
奶奶:就是,那种赌博。
光生:赛马是英国绅士的运动。
奶奶:不就是马在跑吗?!
光生:田径比赛只是人在跑,棒球只是用棒子打球,跳舞只是在活动关节。

光生:东一头,西一头,做什么事都乱七八糟的。她怎么就能做到不关门呢?门就是用来关的吧?我就说她,你喜欢的三浦春马家里难道就常年不关门吗?!!!

同事:千万不能离婚哦!
光生:你离过婚么?
同事:除夕很难过的哟!
光生:轻轻松松地不也挺好嘛?离过一次婚也很帅!
同事:小哥啊,两个人一起吃的是饭,一个人吃的是饲料。
光生:也不一定每个人都这么想吧。
同事:就算得个感冒都会伤心的哭出来哟!一个人孤零零死掉很可怕哟!
光生:我挺喜欢一个人孤零零死掉的。

光生:结婚就是3个D。打算,妥协,惰性,不过如此。

Episode 2
“一同祈愿
描绘着如此的生活”
第一次听瑛太唱歌,感动到想流泪,美好到想流泪。惊艳。

灯里:滨崎你喜欢人少的地方吧?
光生:很喜欢。要问我喜欢什么,喜欢人少的地方。喜欢的词是“空荡荡”。
还是不去喝酒,会让人有想死的冲动。

灯里:以前也一直都想要谈恋爱,也主动去谈过恋爱。那时我明白了,恋爱不是想谈才谈的,而是自然而然发生的。

“绀野。”
“我叫上原。”
这段对话出现了三次。这几个字里包含了灯里和光生各自怎样的执拗和不退让啊。。。

灯里:我丈夫他没什么恶意的。
光生:不不不,就算没有恶意...
灯里:应该说总是无意之中就...
光生:无意识就可以背叛了吗?我看他是无意识过剩了吧?!

灯里:十年过去了,你还是什么都不明白呢。
光生:...什么意思?
灯里:我和你之间,没有任何美好的回忆。跟你分手的时候我想,“你怎么不去死。这种男人死了才好呢。”你要擅自把它想象成美好的回忆,我也没办法。
(剧情急转直下,瞬间变虐心剧了。不过我感觉,这里光生的表情比起震惊更多的是一种自己一直用来保护自己的谎言被无情戳穿的痛苦。)
灯里:我喜欢谅。无论发生什么,都不想分手。

灯里:因为无论心里多么不安,都比和无聊的男人在一起好...我看着他(老公)想,嘛就这样吧,他终归还是要回这个家。所谓夫妇并不是只有眼前的生活吧,而是相互约定了未来的两个人。说得极端一点,妻子啊,只要最后能主办丈夫的葬礼就行了。

Episode 3
谅:与其说讨厌魔术,不如说是讨厌看到大家因为魔术开心,你是这样想的吗?
光生:直截了当地说,是的。
谅:你看到别人开心,自己不觉得开心吗?
光生:完全不会。

结夏:我觉得男人的价值,就是靠是否烦人来决定的。
奶奶:男人就是不明白这一点,还说自己是有原则的。
结夏:男人的原则最讨厌了。
(场景转换)
光生:我可是有原则的!女方说想吃辣的东西,我就带她去了正宗的泰国料理店。然后女方就会说“哎呀,好辣!”,抱怨说这东西完全没法吃。还不是因为你说要吃辣的吗?!看到狮子吃鹿的时候,这边喊着“好可怜啊”,那边看到野味很流行,就说想吃。就是这么回事,跟这种任性的家伙到底该怎么交流呢?

光生:要是被问到觉得指甲怎么样,你怎么回答?
谅:嗯。。。
光生:开始说到欲望都市的话题时,应该摆出一副什么样的表情呢?
谅:嗯。。。
光生:别总是“嗯”!到底该怎么办?!

灯里:只是可能对一个人来说,是生命之源的东西,对别人来说就像马桶套一样。
结夏:因为大家都是局外人。
灯里:是的。因为是在不同的地方出生,走着不同的道路长大的局外人。

Episode 4
谅:你们结婚多久了?
老爷爷:已经55年了。感觉对方就是空气一样了。
谅:我真羡慕你们。
老爷爷:你结婚了吗?
谅:还没有。不过有一起生活的对象,和她在一起时感觉心里很平静。我想好好珍惜她,想为她做一切我能做的事情,想一辈子和她在一起,不想和她分开,也不想再继续欺骗她了。

灯里:你喜欢温泉吗?
光生:不喜欢。竟然为了用热水暖身而特地出门,真是太无聊了。还说什么终于暖和了。一开始就不出门的话,根本就不会觉得冷。

淳之介:不管是结婚还是离婚,其目的都是要幸福地生活下去嘛。

结夏:不管我多么努力做饭,你吃得都是一脸嫌弃的样子,从来不称赞我!
光生:凡事不一一称赞你你就不做,这才奇怪吧?
结夏:在外面吃顿饭你要在收银台付钱吧?在家吃完饭,说一声“真好吃啊,”就相当于付钱啊!要是不说,你就是吃白食。我不是你的保姆,这也不是我的工作,因为觉得丈夫会高兴,我才去做,实际上我也做了很多。
光生:我吃总行了吧?
结夏:你说什么?你什么态度?你干嘛非说这种话不可?什么嘛!难得心情这么好,回到家里,回家时的心情真的超开心的。
光生:那是你自以为是的想法...
结夏:是啊!是我自以为是!可是我想,“啊,好久没这么开心啦,这种感觉真温暖啊,要是那个人也能明白就好了,真想和那个人一起分享啊!”我就是这么自以为是地想着!我不过是,我不过是想要和你成为普通的家人。
光生:什么叫普通的家人。
结夏:就是会最先想到的人,会最先想到的人聚在一起,就是家人。 ...... 所以滨崎先生,是因为你,和滨崎先生你在地震中相遇后,才有了想恋爱的感觉。刚开始怀疑自己是不是误会了,以为是因为内心不安所以才和你在一起的。我问自己“阿嘞?怎么回事?最近老是想起滨崎光生先生。”即便是和关系最好的朋友一起喝酒的时候,明明什么事也没有,却总觉得静不下来。做了好吃的饭菜,开始觉得一个人吃真浪费啊。还有晚上看着电视笑出来的时候...所有这些全部拼凑在一起,我想起了滨崎光生先生的脸,觉得要是能在一起的话就更好啦。见到你以后,见面的时光,没见面的时光,全部拼凑在一块儿,我觉得自己太高兴,起劲过头了真不知羞啊。啊一定没错,这么频繁得想起你,我可不就是喜欢上你了吗?原来喜欢上一个人,就是这种感觉啊。但是,这跟恋爱是不同的,我劝告自己说,可不要搞错了哦。恋爱什么的是人生的岔道,我劝自己,“不要走得太偏了哦。”说起来我也知道我们性格完全不合适,有时候也会为点琐事动怒,我就想,不可能不可能不可能,不可能跟你有结果。“啊嘞,这个人很有趣啊!不过是爱较真罢了,是个诚实的人呢。”渐渐地把你和我自己的人生放在一起考虑了。想着什么时候,也能变得像夫妻一样。
(编剧你是神。)

结夏:我们已经离婚了。
光生:再结一次就好啦!奶奶也会高兴的。重新再结一次婚,办一次婚礼,要个孩子,组建我们的家庭吧,温暖的家庭。

结夏:你就承认了吧!我早就察觉到了。你根本不喜欢我!你喜欢的只有你自己!

Episode 5
光生:你要是认为离婚了就等于获得自由,那可是大错特错。婚姻生活中的困难还能看到底线,但离婚后的生活却是深不见底的泥潭,不知道到底有多深。(请回看第一集第一句台词。)

光生:(指结夏)居然洗得比男人还快,很少见吧?

结夏:你太太说她很幸福。她说因为喜欢你,即便是保持现在这样也很幸福。


灯里:我不要,不要这样。我不是这样的,不是这样的人。谅你认识的不是真正的我,我和你想象的不一样。谅你是不是觉得我什么都没有察觉?以为我睡着了,什么都不知道?你有没有听过,男人在外边跟其他女人寻欢作乐的时候,女人都是彻夜难眠的。翻找垃圾箱里的购物小票,看短信,甚至去闻脏衣服的味道。可是女人什么都不会问,对着沾染着香水味道的男人讲邻居太太的事,对着袜子上沾有头发的男人,讲孩子在学校的事。知道男人会厌烦,可是女人却停不下来。我不要做这样的女人,所以我一直在忍耐,装作看不见,可是不是这样的。其实,其实一直以来,当你在外边跟其他女人缠绵的时候,我脑海里浮现的是你打开其他女人双腿的样子,女人把手环在你腰上的样子。我不甘,我好恨,我也咒骂过,就像我妈妈一样,哭着求老天不要再这样折磨我了。在我小学三年级的时候,妈妈带着很不情愿的我,牵着我的手,去见了爸爸。爸爸那时正睡在一个陌生女人的膝盖上。回去的时候,妈妈紧紧抱住我,流着眼泪,说着什么被背叛了,被骗了之类的话。说什么那个男人现在碰都不碰我了,哭着说自己的婚姻是失败的 ,遇人不淑。我听着这些,觉得很讨厌,觉得哭泣的妈妈太悲惨懦弱,很讨厌。那时我一点都不讨厌爸爸,却讨厌上了哭哭啼啼的妈妈。所以我并不讨厌你,我讨厌这样的自己。真实的我,和妈妈们一模一样,容易嫉妒,情绪化,恨着丈夫,责备着丈夫,却只能不顾形象地哭泣。 想着这个男人跟别的女人发生关系,每次看着你这张脸我都无法原谅你。在你身边,却恨着你,住在一起,恨着你,活下去,我变成和那个女人一样的人了,一样,一样了!
(后面谅君看着戒指,本来想回家了,那个女人一个电话打过来,他毫不犹豫地抛了戒指转身而去。。。被这一幕震住的有么?绫野刚演得太好了。这部戏四个演员都演得太好了。两位姐姐演技大爆发,这两集都有好大段的台词!)

Episode 6
结夏:比起聪明有知识的人,能让别人振作起来的人,才更有价值。

灯里:我没有伤心。没什么可伤心的,也没什么可痛苦的,因为我已经输了啊。不要再出轨,不要再说谎,输家才会一直说些正理去责备对方。除了说教,什么也说不出口。要是只能说教,我觉得自己像个白痴一样!
结夏:我懂的。
光生:你说什么呢?
结夏:像个白痴一样,很丢脸地说着一些理所当然的事情,这样的自己简直蠢透了。男人,你们这帮男人就像孩子一样。因为你们太幼稚,女人才会这样。做妻子的,最终只能选择做母老虎,或者受气包,只有这两个选择。蠢透了,婚姻就是一场闹剧。
灯里:就是因为结婚,才会有这种结局。还不如一个人生活下去。所有人都是孤独的。
(沉默)
光生:不行。不行的,不能说出这种话!说出这种话,说出这种话,大概在场所有人都不会幸福的!这样的话,这样的话,就没法成为有放克又猴的一家人啊!!!
(我觉得可以翻译成--这样的话,就没有办法成为普通但幸福的一家人啊!)

Episode 7
人们常说,因为缺乏判断力而选择了结婚,因为缺乏忍耐力而选择了离婚,再婚是因为记忆力不好。

奶奶:罐头是在1810年发明出来的。可是,开罐器却在1858年才被发明出来。很奇怪吧?可是,有时候就是这样的。重要的东西有时也会迟来一步,无论是爱情还是生活。

结夏:你是个好人。虽说如此,但我不是为了想要幸福才去喜欢一个人的。

光生:那个,绀野小姐,你要加油啊,打起精神来、对不起,我多嘴了。
灯里:滨崎先生
光生:对不起
灯里:滨崎先生!
光生:抱歉。
灯里:谢谢!谢谢!我很开心!

结夏(写给光生的信):我曾说过你是个怪人,或许最奇怪的人是我。我没办法协调好很多事,跟喜欢的人在生活上步调不一致,合拍的人却又喜欢不起来。我从来都无法赞同你的言行举动,却还是喜欢你啊。爱情与生活常常发生碰撞,这或许是我有生之年都无法治愈的顽疾。以前我们不是去看过一次电影吗?就是我迟到了10分钟的那次。我在过人行道的时候,看到你站在约好的地方,一副看起来很冷的样子,把手插在口袋里。我一想到这个人正在等我呢,不知为何就觉得很开心,就想一直远远看着你,因为你的身影可比电影好看多了。我喜欢偷偷看你。你很害羞,很少面向我,所以我有很多机会可以偷偷看你。我们俩并排走在目黑川的时候,我偷偷看过你;看DVD的时候,读书的时候,我总是偷偷看着你,心里自然而然地充满了喜悦。嫁进可以看到樱花的家里,和讨厌樱花的人一起生活。但我比你所想的更加依赖你,虽然我们并没有平等地包容对方,但是我体会到了躺在你膝上放松身心的舒适安宁,就好像猫咪一整天都沐浴在阳光下一般。或许我就像是生活在这个家里的第三只猫咪吧。谢谢你做的美味饭菜,谢谢你铺的温暖床铺,谢谢你你曾轻抚我枕在你膝上的头。能仰望你,俯视你,能偷偷看你,凝视你,对我而言,都是无可替代的幸福。光生,谢谢你。
(写完这封信之后,结夏把信撕了。只重新写了一句:“汉堡肉在冰箱里,自己热了吃。前妻留”)

Episode 8
光生:上原先生,你知道我们夫妻为什么会离婚吗?因为我有点神经质,虽然现在有在试图改变自己,我对鸡毛蒜皮的小事都斤斤计较的。
谅:没关系,我不介意你神经质。
(在一起好了)

光生:虽然结婚只是人生的一部分,离婚却包含着人生的全部。我看我的春天是再也不会来了吧。 现在是冰河期啊!les miserable啊!

光生:为什么我得在上班的时候接到上原先生的电话问我晚饭想吃什么呢?

Episode 9
光生:要说不正常,我也不正常。但即便如此,我也没想过会这样,也不希望变成这样,不如说,不如说,希望我们四个人一起去露营。虽然我没有去过露营,之前就算想也没想过,但说不定就会顺势变成那样的话题。讨论着我们两家下次一起去露营吧,租一台车,特地跑到遥远的山里之类的地方,搭起帐篷,最后来个野外烧烤。虽然完全不知道为什么明明有虫子,还要在外面吃饭。坐在折叠椅上,问起上原先生家的小孩上哪所小学,啊这是有小孩的情况下。也就是说,我家也该有小孩了。孩子们在周围跑来跑去,应该很闹吧?会很闹的吧!就是那样的场景。你们家也和和睦睦的。虽然多少可能会觉得有点寂寞,但我真心觉得绀野过得会很幸福。我家的日子也会继续过下去。就在不久前,我还觉得能继续下去呢。我一直坚信,只要我不提出离婚,那么我们一辈子都不可能离婚的,但理所当然的,每个人都有选择离婚的权利。结果变成现在这样。从露营回家的路上,堵车堵得很厉害,小佛隧道那里堵了50公里,小孩想去尿尿,妻子心情不好,我看着眼前的堵车就会想,啊,真想变成鸟啊......我想去那样的露营。说不定,将来真的就变成那样了。然后,然后意外的......会很快乐啊。没去成露营,真的很抱歉。
谅:大家一起吃火锅吧......我不认为离婚是最坏的结局。最坏的结局不是离婚,而是成为面具夫妇。对对方没有爱,也没有任何期待,却在一起生活,这才是最大的不幸。我们又没变成那样。这样一想,离婚也没那么糟糕。真该“离婚万岁”,离婚真是太完美了。灯里小姐,谢谢你,下次请一定要有最完美的结婚。
灯里:好。

Episode 10
光生:结夏,你说这话是什么意思?!我,我...你说你想要孩子的时候,我说了不要。因为我这么一句话,让你有了非常痛苦的回忆。关于这件事,从那时起到现在我都非常后悔。但我那时候说的确实是当时的想法,并不是随口敷衍你的。可现在绀野小姐怀孕了,我难道就说一句“这样啊”,然后就喜当爹吗?这怎么可能,我怎么可能这么做?这不是我的初衷。我要是这么做了,不就变成我欺骗你了吗?这样只会伤害到你吧?我真是不明白,什么啊,你就是这么想我的吗?你就是这么看我的吗?真是的,为什么事到如今还非要说这种伤害彼此的话,我不过是因为关心你,才给你打的电话。
结夏:你这样我很困扰,你不要再打来了。

奶奶:跟彩色铅笔同一个道理,重要的东西总会最先消失

(结夏已经挂断了电话)
光生:结夏?喂,我有话对你说。我有话想对你说。是不是差不多该换壁纸了?我觉得应该可以转换一下心情。还有,你不是想要洗碗机吗?要不买一个吧,好像有便宜的。还有啊,虽然是无关紧要的事,吉川晃司的头发是什么时候染成那个颜色了?前段时间在电视上看见,就想着问问你了。还有我们家的玻璃布丁杯,没有什么用处吧,最多用来装腌菜,我又不吃腌菜......结夏,最新你都没有更新facebook吧。结夏,我啊...我......结夏,对不起。我把盆栽挪开吧,你说过想在阳台喝茶的吧。

这集的虐心程度真的是。。。尤其是瑛太的这段独白真的是。。。

Episode 11 Final
光生:去了温泉要把浴巾拿掉的啊!拿掉了就相当于桔子剥开了的状态啊,就像在电车里读没有包书皮的书,在读什么大家全部都知道的状态啊!

光生:一般喜欢上一个人的时候,都会想找喜欢对方的理由,但实际上不是这样的,没有理由,也没有原因,就那么理所当然地喜欢上了。当感情变得理所当然的时候,就会失去了兴趣,然后又不知道为什么当初会喜欢上对方了。该怎么说呢,虽然我没能整理好思路...结夏你的存在对我而言是理所当然的,普普通通,完全不会觉得担心,所以我理所当然地能够放心。但是,在一起过日子很难,分开却很简单。和随时都会消失的人一起生活,度过随时都会逝去的时间,虽然随时都有可能分别,还是忘记了当初喜欢的心情,只是活着。这样,过着这种生活。简单地说,我觉得你是对我很重要的人。
......
光生:虽然我知道我没有权力,但还是希望你不要去拍这个。

结夏爸爸:光生君,男女凑到一起不代表是夫妻,夫妻也不等同与家人。只要去政府交了申请就成了夫妇,但不代表能成为家人。

结夏:要处处为我着想啊!
光生:好痛!
结夏:让我知道我是被这个人爱着的!
光生:知道了!痛痛痛!
结夏:因为我超级想撒娇啊!

灯里:我认为不断积累回忆的才是家人。

谅:孩子的预产期是今年的秋天,我从现在开始就非常期待,每天都笑得合不拢嘴。但是怀的好像是女孩,这太让人担心了,因为这世界上坏男人实在是太多了!我现在正绞尽脑汁地思考从那些坏男人手里保护我女儿的办法。
灯里:最近,每天都和我妈通电话,她一直在说怀孕初期一定要多吃豆子。虽然现在还有些不安,但是我也切身体会到了有什么正在发生改变。至今为止,我也有过寻找自我的想法,但是那也都无所谓了。比起那些,我更想单纯地位某个人而活着。一边想着老公和孩子的事,一边吃着纳豆。说到底,比起喜欢自己而言,喜欢别人更简单一些。我感觉要是喜欢别人的话,渐渐地也会喜欢上自己。这是我搅纳豆的时候想到的。

光生:我最近正在进行自我改造计划,就是把自己变得更粗鲁无礼一些。就说DVD吧,我把读取面朝下,直接放在了桌子上,想着“天哪我干了一件多么粗鲁的事!”但是跟我老婆比就是小巫见大巫。她居然用吃完薯片的手,若无其事地去拿DVD。她简直是我的偶像,不如说就是神的杰作啊!我老婆的粗鲁程度提高了2倍,我的忍耐力也增强了2倍,最后变成了4倍的痛苦!我以前以为结婚是无限的拷问,但是我错了,结婚其实是一条食物链。妻子是一只老虎的话,我就是一只鹿;妻子是一只食蚁兽的话,我就是一只蚂蚁;妻子是一只蜜蜂的话,我就是蜂蜜,到最后我不过就棵草罢了!静静地等待着被吃掉。啊...好痛苦,4倍的痛苦。

奶奶:虽然他说这说那的很罗嗦,但是谁都不会无缘无故地对别人说三道四。人各有不同嘛,就因为如此,人生才很有趣啊。

您可真是个婊里如一的人~
2017-07-18 23:35:09   《最完美的离婚》台词整理
这种孤独该怎么形容呢?就像在一个盛夏的艳阳天里,你独自在淋着一场最大的雨,你爱的人并没有给你送来一把雨伞。他跟所有人一样,站在温暖的阳光里,看着你,独自一人,继续在淋那场最大的雨。

您可真是个婊里如一的人~
2017-07-30 21:46:04   《最完美的离婚》台词整理
我要去补 这剧

2017-07-31 02:29:10   《最完美的离婚》台词整理
我也要去看了

2017-08-04 21:20:30   《最完美的离婚》台词整理
想看


2017-09-20 22:22:52   《最完美的离婚》台词整理
真实细腻

2017-09-21 14:54:52   《最完美的离婚》台词整理
引用 第5楼 夏露。 发表于 2017-09-20 22:22
真实细腻

总版主大人 为什么没有注销ID的道具呢  

您可真是个婊里如一的人~
2017-09-23 02:04:07   《最完美的离婚》台词整理
好想看  期待


2017-10-06 23:49:18   《最完美的离婚》台词整理
引用 第6楼 玛雅风语者 发表于 2017-09-21 14:54

总版主大人 为什么没有注销ID的道具呢  


长期不登录会自动……


2017-10-30 01:27:43   《最完美的离婚》台词整理
噗噗 好惊奇

帖子浏览记录 版块浏览记录
YY大杂烩 » 日记屋